1 00:00:02,837 --> 00:00:04,922 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı. 2 00:00:05,047 --> 00:00:07,675 Genç bir sporcu vaktinden önce hayatını kaybetti. 3 00:00:07,800 --> 00:00:09,009 Top dışarıdaydı Bay Harrigan. 4 00:00:09,093 --> 00:00:11,470 Ah! Beyaz çizgileri görmüyor musun? 5 00:00:11,595 --> 00:00:13,222 Gözlüğe ihtiyacın var, eski zaman. 6 00:00:13,305 --> 00:00:15,933 hatırlayabiliyorum tenisin bir centilmen oyunu olduğu zamanlar. 7 00:00:16,058 --> 00:00:17,935 Akıllı ol tatlım, ya da harekete geç. 8 00:00:18,018 --> 00:00:20,604 Sen, ben tamamen onsuz da yapabilirim. 9 00:00:20,730 --> 00:00:21,939 Şimdi bu işin dışında kal. 10 00:00:22,064 --> 00:00:23,149 Bir kişiyle uğraşıyoruz 11 00:00:23,274 --> 00:00:25,276 sadece tehlikeli değil, aynı zamanda çaresiz. 12 00:00:25,401 --> 00:00:26,861 Carol mı? 13 00:00:26,986 --> 00:00:28,404 Carol, ne oldu? 14 00:00:32,074 --> 00:00:34,952 [neşeli orkestra müziği] 15 00:01:49,109 --> 00:01:50,778 [kalabalığın nefesi kesiliyor] 16 00:01:50,861 --> 00:01:52,321 [gülüyor] 17 00:01:57,076 --> 00:01:58,077 Zavallı. 18 00:02:12,508 --> 00:02:15,469 [alkışlıyor] 19 00:02:18,973 --> 00:02:20,391 Tamam! Vay! 20 00:02:26,146 --> 00:02:27,606 [erkek ses] Şimdi sizi tanıştırabilir miyiz? 21 00:02:27,690 --> 00:02:30,067 onursal başkan bu yılki etkinlik için, 22 00:02:30,150 --> 00:02:32,611 Amerika'nın biri önde gelen gizem romancıları, 23 00:02:32,695 --> 00:02:34,572 Bayan J.B. Fletcher! 24 00:02:40,411 --> 00:02:41,829 Bana sorulduğu gibi 25 00:02:41,912 --> 00:02:44,456 konuşmamı dört kelimeyle sınırlandırmak için: 26 00:02:44,540 --> 00:02:46,166 oyunlar başlasın! 27 00:02:46,250 --> 00:02:48,627 [alkış] 28 00:02:51,922 --> 00:02:55,301 Hala kalçamın üstüne düştüğüme inanamıyorum tüm bu insanların önünde. 29 00:02:55,384 --> 00:02:59,305 İşte bu yüzden buna diyorlar bir "sergi". 30 00:02:59,388 --> 00:03:03,100 Ama biliyorsun, hala görüyorum o eski formun parıltıları 31 00:03:03,183 --> 00:03:06,228 bu sana eyalet şampiyonluğunu kazandırdı Cabot Cove Lisesi için. 32 00:03:06,312 --> 00:03:08,898 -Tanrım! Bu on yıl önceydi. -Ah, bana hatırlatma. 33 00:03:08,981 --> 00:03:10,774 olacağımı sanıyordum bir sonraki Chris Evert. 34 00:03:10,858 --> 00:03:13,152 çok geçmeden farkettim Chris'in endişelenecek hiçbir şeyi yoktu. 35 00:03:13,235 --> 00:03:15,863 Kız kardeşin Barbara nasıl? Hala oynuyor mu? 36 00:03:15,946 --> 00:03:17,364 Hayır. Barbara'nın aklında başka şeyler var. 37 00:03:17,448 --> 00:03:20,409 -Nerede yaşıyor? Hala Boston'da mısın? -Brian! 38 00:03:20,492 --> 00:03:22,870 Carol, sana kaç kere söyledim? 39 00:03:22,953 --> 00:03:25,539 Ne kadar yorulsan da, asla sahaya oturmayın. 40 00:03:25,623 --> 00:03:27,791 Ah, seni sıçan! Sen izliyordun! 41 00:03:27,875 --> 00:03:29,960 İzliyor musun? Gözlerimi senden nasıl alabilirim? 42 00:03:30,044 --> 00:03:33,714 Jessica Fletcher, bu korkunç kişi Brian East, 43 00:03:33,797 --> 00:03:35,591 benimle evleneceğini sanan adam. 44 00:03:35,674 --> 00:03:38,928 Peki, seninle tanıştığıma memnun oldum. Brian, tebrikler. 45 00:03:39,053 --> 00:03:40,387 Teşekkür ederim. 46 00:03:40,471 --> 00:03:42,056 Peki siz hanımlar ne planladınız? 47 00:03:42,139 --> 00:03:43,724 Yeni başlayanlar için, seni izleyebiliriz diye düşündük 48 00:03:43,807 --> 00:03:46,060 Korkunç Harrigan'ın çoraplarını sökün, 49 00:03:46,143 --> 00:03:47,603 bundan sonra mutlaka izleyeceğiz 50 00:03:47,686 --> 00:03:50,105 Cissy Barnes, Penny Novack'ı yerle bir ediyor. 51 00:03:50,356 --> 00:03:52,900 Ah, duymadın mı? Cissy bırakıyor. 52 00:03:52,983 --> 00:03:55,611 Ah. Sakın bunu yapma. Biliyorsun o bizim en çekici noktamız. 53 00:03:55,694 --> 00:03:57,154 Hayır şaka yapmıyorum. 54 00:03:57,237 --> 00:03:58,656 Onu az önce yukarı çıkarken gördüm Elliot'ı görmeye. 55 00:03:58,781 --> 00:04:00,282 Çekilmiş bir kas hakkında inliyordu. 56 00:04:00,366 --> 00:04:02,451 -Ah! -Ah, hayır! 57 00:04:02,534 --> 00:04:03,953 Bu dünyayı sarsacak bir şey Jessica. 58 00:04:04,036 --> 00:04:04,954 Beni Affet lütfen. 59 00:04:05,079 --> 00:04:06,830 Evet, dünyayı sarsacak. 60 00:04:06,914 --> 00:04:09,875 Evet, böyle şeyler söylüyor. 61 00:04:09,959 --> 00:04:11,418 Ama yine de onu seviyorum. 62 00:04:15,047 --> 00:04:17,091 [Cissy] Ah, Elliot, buna dayanamıyorum! 63 00:04:17,174 --> 00:04:18,926 Her zaman Bu bacağa her türlü ağırlığı verdim. 64 00:04:19,009 --> 00:04:20,844 acı beni bıçak gibi kesiyor. 65 00:04:20,928 --> 00:04:23,263 -Ah, işte burada. Sana yardım etmeme izin ver. -Teşekkür ederim. 66 00:04:25,808 --> 00:04:30,813 Şimdi, Cissy, bu ne kadar sürer? acını hafifletmek için mi? 67 00:04:30,896 --> 00:04:32,940 Garantine ek olarak bin tane daha mı? 68 00:04:33,065 --> 00:04:36,777 Ah! Hala acıyor Elliot ama denemeye devam et. 69 00:04:36,860 --> 00:04:39,655 Özür dilerim. Bu diğerleri için adil olmazdı. 70 00:04:39,738 --> 00:04:41,407 Ah, bırak şunu. Sen de ben de biliyoruz 71 00:04:41,532 --> 00:04:43,784 bu turnuvanın kapalı gişe olduğu benim yüzümden. 72 00:04:43,867 --> 00:04:45,452 Donny Harrigan'ın bundan haberi var mı? 73 00:04:47,204 --> 00:04:48,998 Dinle Doris, tatlım. 74 00:04:49,123 --> 00:04:52,251 Hepimiz senin ne kadar uzman olduğunu biliyoruz erkek tenisçiler hakkında 75 00:04:52,376 --> 00:04:53,711 Birçoğunun gol atmasına yardımcı oldun. 76 00:04:53,836 --> 00:04:55,212 Şuna bak baba. 77 00:04:55,295 --> 00:04:58,966 -Topallaması gitti. -Şükürler olsun. 78 00:04:59,049 --> 00:05:00,884 Anlık bir iyileşme, Elliot. 79 00:05:00,968 --> 00:05:03,637 Bu yarayı diriltebilirim bir basın toplantısı için zamanında, 80 00:05:03,721 --> 00:05:05,514 yaklaşık bir saat içinde tutmayı planladığım şey, 81 00:05:05,639 --> 00:05:08,308 rastlamadıkça daha önemli bir garantiyle. 82 00:05:08,392 --> 00:05:09,810 Sen ne diyorsun? 83 00:05:09,893 --> 00:05:11,061 Senin çok fazla sinirin olduğunu söylüyorum. 84 00:05:11,145 --> 00:05:12,438 Carol, sakin ol. 85 00:05:12,521 --> 00:05:14,398 Kıyafetini beğendim Carol. 86 00:05:14,481 --> 00:05:16,692 Seni neredeyse bir tenis oyuncusu sanıyordum. 87 00:05:16,817 --> 00:05:18,152 ama sonra oynamaya başladın. 88 00:05:18,235 --> 00:05:20,279 Cissy, sana zaten yeterince verdik 89 00:05:20,404 --> 00:05:23,532 beslemek için sözde masraf parası Bir yıl boyunca bütün bir aile. 90 00:05:23,615 --> 00:05:25,784 Pekala hanımlar. Bu kadar yeter. 91 00:05:25,868 --> 00:05:30,205 Cissy, eski dostlar pazarlık yapmamalı beş kuruş ve kuruşların üzerinde. 92 00:05:30,289 --> 00:05:32,750 Beş bin daha mı istiyorsun? Anladın. 93 00:05:32,833 --> 00:05:34,918 -Ajanınıza beni aramasını söyleyin. -Elliot! 94 00:05:35,002 --> 00:05:37,963 Şimdi bu akşamki maçın için dinlen ve emin ol ve giy 95 00:05:38,088 --> 00:05:39,840 o çirkinlerden biri senin küçük kostümlerin. 96 00:05:39,923 --> 00:05:41,925 Burada S.I.'den bir fotoğrafçı var. 97 00:05:42,009 --> 00:05:43,802 Fermuarımı çekecek birine ihtiyacım olacak. 98 00:05:43,886 --> 00:05:45,804 Yaşlı bir adamı baştan çıkarmayın. 99 00:05:45,888 --> 00:05:47,806 [ikisi de kıkırdar] 100 00:05:47,931 --> 00:05:51,477 -Elliot, bunu nasıl yapabildin? -Peki. Ben de pes ettim. 101 00:05:51,560 --> 00:05:54,063 Yıldız çekiciliğine sahipsin, değil mi? 102 00:05:54,146 --> 00:05:55,773 Carol ünlülere para ödediğini unuttu 103 00:05:55,856 --> 00:05:57,608 masanın altında her zaman yapılır. 104 00:05:57,691 --> 00:06:00,736 Ve baban unutuldu zaten bir anlaşma yaptığımı, 105 00:06:00,819 --> 00:06:02,905 Cissy bunu kabul etti. 106 00:06:02,988 --> 00:06:05,157 Elliot, bu berbat bir yol. iş yapmak için. 107 00:06:05,282 --> 00:06:08,535 Ama bunun böyle olduğunu unutmayalım. Carol. Bir iş. 108 00:06:10,996 --> 00:06:12,706 [hayal kırıklığına uğramış inilti] 109 00:06:15,209 --> 00:06:17,169 Başının belaya gireceğini biliyordum. 110 00:06:17,252 --> 00:06:20,798 -Cissy'yi halledebilirim. -Cissy'yi kastetmedim. 111 00:06:20,881 --> 00:06:23,634 Bilirsin tatlım, yeri geldiğinde Carol McDermott'a, 112 00:06:23,717 --> 00:06:25,636 anlatmakta zorlanıyorum 113 00:06:25,719 --> 00:06:28,222 kıskançlığın başladığı ve kıskançlığın bittiği yer. 114 00:06:28,305 --> 00:06:31,225 [alay ediyor] Bir adamı benden aldığı için mi? 115 00:06:31,308 --> 00:06:33,352 Lütfen baba. Yani Carol Brian'ı yakaladı. 116 00:06:33,477 --> 00:06:36,063 İstediğim bu değil. Şimdi değil. 117 00:06:36,146 --> 00:06:38,357 Onun işini istiyorum. 118 00:06:38,440 --> 00:06:42,194 Eğer bir gün karar verirsem gitmesine izin vermek senindir. Tamam aşkım? 119 00:06:42,277 --> 00:06:44,863 Seni bu konuda tutabilirim. 120 00:06:44,947 --> 00:06:46,448 [kıkırdama] 121 00:06:48,200 --> 00:06:50,494 -[kalabalık yuhalıyor] -[erkek ses] Deli misin sen? 122 00:06:50,577 --> 00:06:53,664 -Neydi o? -Bu Korkunç Harrigan. Hadi. 123 00:06:53,747 --> 00:06:55,040 Bu çağrıya katılıyor musunuz? 124 00:06:55,165 --> 00:06:57,000 Top dışarıdaydı Bay Harrigan. 125 00:06:57,084 --> 00:07:00,504 [Bay. Harrigan] Ah! Sen deli olmalısın! Beyaz çizgileri görmüyor musun? 126 00:07:00,587 --> 00:07:02,214 [Bay. Harrigan] Dua et, beni affet. 127 00:07:02,297 --> 00:07:05,425 Böyle şeyler söylememeliyim yumuşadığımdan beri. 128 00:07:05,509 --> 00:07:07,177 Sonuçta, siz sadece işinizi yapıyorsunuz efendim. 129 00:07:07,261 --> 00:07:09,596 sadece bunu pek iyi yapmıyorsun. 130 00:07:09,680 --> 00:07:12,766 hatırlayabiliyorum tenisin bir centilmen oyunu olduğu zamanlar. 131 00:07:12,850 --> 00:07:14,643 Harika bir hafızan var. 132 00:07:14,768 --> 00:07:15,727 [Bay. Harrigan] Sen harika bir insansın, 133 00:07:15,811 --> 00:07:17,104 ve harika bir insan. 134 00:07:17,229 --> 00:07:18,772 Ama gözlüğe ihtiyacın var, eski zaman! 135 00:07:18,897 --> 00:07:21,233 Oyuna devam edin Bay Harrigan. ya da oyunu kaybedersiniz. 136 00:07:21,358 --> 00:07:23,527 -[Bay. Harrigan] Bakın nereye çarptı! -[erkek ses] Bay Doğu'ya oyun. 137 00:07:23,652 --> 00:07:26,822 [Bay. Harrigan] Ah, hadi ama haydut! 138 00:07:26,905 --> 00:07:28,532 Ah oğlum! Affedersin. 139 00:07:30,617 --> 00:07:32,953 [Bay. Harrigan] Dostum, misketlerini kaybettin! 140 00:07:33,036 --> 00:07:35,664 Bu işi nasıl buldun, ha? Parayı ödedin mi? 141 00:07:35,747 --> 00:07:38,750 Beyaz çizgilere bakın! O şey içerideydi! 142 00:07:38,834 --> 00:07:42,212 -Saçma! -[Carol] Tamam, buradaki sorun ne? 143 00:07:42,296 --> 00:07:44,131 Sorun tatlım, 144 00:07:44,214 --> 00:07:47,342 senin pire torbası turnuvan mı bu bir filo tarafından istila edildi 145 00:07:47,426 --> 00:07:51,263 geçen miyop soytarıların kendilerini çizgi hakemi olarak bırakıyorlar. 146 00:07:51,346 --> 00:07:54,933 Bakın Bay Harrigan, elimizde Bu kulüpte komik bir gelenek. 147 00:07:55,058 --> 00:07:57,477 Oyuncular oynuyor, hakemler değerlendiriyor. 148 00:07:57,561 --> 00:08:00,189 ve açıkçası zamanım yok 149 00:08:00,314 --> 00:08:03,066 veya başa çıkma sabrı kendi kendine hizmet eden kibrinle. 150 00:08:03,192 --> 00:08:06,236 Şimdi ya oynarsın ya da yürüyüşe çık, ama seni uyarıyorum, 151 00:08:06,320 --> 00:08:10,908 Eğer yürürsen sana hizmet edeceğim Derneğinize bir tepside. 152 00:08:10,991 --> 00:08:12,618 Yeterince açık mı? 153 00:08:31,386 --> 00:08:33,096 Ne söylediğinden emin değilim. 154 00:08:33,180 --> 00:08:35,224 ama eğer bir kitap olsaydı, telif hakkını alırdım. 155 00:08:35,307 --> 00:08:37,267 Zaten yabancılaştım bugünün en iyi kadın oyuncumuz. 156 00:08:37,351 --> 00:08:39,102 Neden bizim de en iyi erkek oyuncumuz olmasın? 157 00:08:39,186 --> 00:08:40,854 Ne yapmaya çalışıyorsun? 158 00:08:40,938 --> 00:08:42,898 müşterimi maymuna çevirmek hayranlarının önünde mi? 159 00:08:42,981 --> 00:08:44,900 Sadece Tanrı maymun yaratabilir, Mitch. 160 00:08:45,025 --> 00:08:46,568 Sadece kurallara göre oynamasını söylüyorum. 161 00:08:46,652 --> 00:08:49,279 Anlamıyorsun değil mi Carol? 162 00:08:49,363 --> 00:08:50,906 Herkes sever Donny'nin harekete geçtiğini görmek için. 163 00:08:51,031 --> 00:08:52,783 Buna gösteri dünyası denir. 164 00:08:52,866 --> 00:08:55,118 Eğer "herkes" derken, beni dahil ediyorsun 165 00:08:55,202 --> 00:08:56,870 Tekrar saysan iyi olur. 166 00:08:56,954 --> 00:08:59,039 Akıllı ol tatlım, ya da harekete geç. 167 00:08:59,122 --> 00:09:01,583 Sen, ben tamamen onsuz da yapabilirim. 168 00:09:03,335 --> 00:09:05,545 Peki o büyüleyici karakter kimdi? 169 00:09:05,629 --> 00:09:09,341 Bu Mitch Mercer. Donny'nin kişisel menajeri. 170 00:09:09,424 --> 00:09:12,261 Seni tanıştırırdım ama bu onuru hak etmedi. 171 00:09:12,344 --> 00:09:14,221 Aslında Brian'ın menajeriydi. geçen haftaya kadar 172 00:09:14,346 --> 00:09:16,515 Brian onu sahtecilik yaparken yakaladığında Çekin üzerinde Brian'ın adı var. 173 00:09:16,598 --> 00:09:17,516 [ıslık çalar] 174 00:09:18,850 --> 00:09:21,687 Bunu söylediğimi unut. Donny bana güvendi. Sadece kayıp gitti. 175 00:09:21,812 --> 00:09:23,188 Ah, gürültü seviyesi. Hiçbir şey duyamıyorum. 176 00:09:32,990 --> 00:09:33,949 Evet! 177 00:09:35,492 --> 00:09:36,827 Tamam Bri! 178 00:09:41,623 --> 00:09:44,543 [yumuşak pop-rock müziği] 179 00:09:47,921 --> 00:09:53,343 [kıkırdama] Elbette, elbette, elbette. Tamam aşkım. Peki. 180 00:09:55,721 --> 00:09:57,180 -Hadi bakalım. -Teşekkürler. 181 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 Evet? Peki. 182 00:10:08,358 --> 00:10:09,192 [yumuşak gürültü] 183 00:10:21,413 --> 00:10:26,168 [Elliot] Bu üç yıl önce çekilmişti. 4 Temmuz. 184 00:10:26,251 --> 00:10:29,463 -Karım Annie. - Çok hoştu. 185 00:10:29,546 --> 00:10:31,798 Evet, her bakımdan öyleydi. 186 00:10:33,258 --> 00:10:35,302 Kızım Doris. Ama siz ikiniz tanışmıştınız. 187 00:10:35,385 --> 00:10:38,138 Daha önce. Çok çekici bir genç kadın. 188 00:10:38,221 --> 00:10:41,933 Her zaman değil ama elimde kalan tek şey o. 189 00:10:42,017 --> 00:10:44,978 Daha hoşgörülü olursunuz yaşlılığın yalnızlığı ne zaman 190 00:10:45,062 --> 00:10:47,814 seni bulandırmaya başlar. 191 00:10:47,898 --> 00:10:49,858 Arkadaki Carol değil mi? 192 00:10:49,941 --> 00:10:52,194 Olağanüstü derecede güzel gözlerin var. 193 00:10:52,277 --> 00:10:54,404 Onun duruşunu tanıyorum. [kıkırdar] 194 00:10:54,488 --> 00:10:57,657 Eğer yanılmıyorsam, Yanındaki kız kardeşi Barbara. 195 00:10:57,741 --> 00:11:00,827 Evet. Barbara. Dans etmek ister misin? 196 00:11:00,911 --> 00:11:03,246 Ben isterdim! Sambaya benziyor. 197 00:11:03,330 --> 00:11:04,706 Değilse, sahtesini yapacağız. 198 00:11:12,798 --> 00:11:14,966 Elliot, tatlım! Nerelerdeydin? 199 00:11:15,092 --> 00:11:17,761 Cissy, şu haline bir bak. Ne düşünüyorsun? 200 00:11:17,844 --> 00:11:20,722 - Oldukça orijinal. -Bu ondan nefret ettiği anlamına geliyor. 201 00:11:20,847 --> 00:11:22,682 Bu doğru yolda olduğumun kesin bir işareti. 202 00:11:22,766 --> 00:11:24,101 Cissy Barnes. 203 00:11:24,226 --> 00:11:25,936 -Sen de J.B. Fletcher'sın. -Nasılsınız? 204 00:11:26,019 --> 00:11:27,771 Yeni kitabınızın on sayfasını okudum. 205 00:11:27,854 --> 00:11:30,315 Bunu duymak çok hoş. Bayan Barnes. Umarım bitirirsin. 206 00:11:30,440 --> 00:11:32,859 Şüpheliyim. Kısa bir dikkat süresi var. 207 00:11:32,943 --> 00:11:35,028 Peki bu işe nasıl bulaştın? 208 00:11:35,112 --> 00:11:37,864 Peki, benim zayıf bir noktam var iyi sebeplerden dolayı ve ah, 209 00:11:37,948 --> 00:11:39,449 eski öğrenciler. 210 00:11:39,908 --> 00:11:41,576 Ah, doğru. Dur tahmin edeyim. 211 00:11:41,660 --> 00:11:46,123 Carol başarılı olma ihtimali en yüksek olan kişi olarak seçildi. Yoksa Bayan Balo Kraliçesi miydi? 212 00:11:46,248 --> 00:11:49,418 Aslında ikisi de. Nasıl tahmin ettin? 213 00:11:49,501 --> 00:11:52,754 Cissy, seni burada bulacağımı umuyordum. 214 00:11:52,879 --> 00:11:55,132 Bak, Öğleden sonraki tartışmamız için üzgünüm. 215 00:11:55,257 --> 00:11:56,675 Ne? Yedekleniyor mu? 216 00:11:56,758 --> 00:11:59,177 hiçbir fikrim yoktu vites kutunuz geri vitesi de içeriyordu. 217 00:12:00,804 --> 00:12:03,765 Her neyse, özür dilerim. 218 00:12:03,890 --> 00:12:05,517 -Arkadaş olalım. -Yapmayalım. 219 00:12:05,600 --> 00:12:07,853 Bir virüs enfeksiyonuna karşı rahat olmayı tercih ederim. 220 00:12:07,936 --> 00:12:09,855 Tamam, Cissy. Sakin ol. 221 00:12:09,938 --> 00:12:12,774 Oh, Brian, buna bayıldım cesur davranmaya çalıştığında. 222 00:12:14,443 --> 00:12:16,153 Jessica, sanırım bu bizim dansımız. 223 00:12:16,236 --> 00:12:18,447 Ah, Elliot, bu aslında benim hızım değil. 224 00:12:18,572 --> 00:12:20,240 Kaçma Elliot. 225 00:12:20,323 --> 00:12:22,451 Bunu ilk elden duymanızı istiyorum. 226 00:12:22,534 --> 00:12:24,244 Bu turnuvada bunu yaşadım 227 00:12:24,327 --> 00:12:27,164 ve burada mükemmelliği özledim özellikle. Ben dışarıdayım. 228 00:12:27,539 --> 00:12:29,916 Haydi Cissy. Bir anlaşma imzaladınız. 229 00:12:30,000 --> 00:12:31,668 Gerçekten mi? Emin misin? 230 00:12:31,793 --> 00:12:33,044 Evet, kendim kontrol ettim. 231 00:12:33,170 --> 00:12:34,629 Tekrar kontrol edin. 232 00:12:34,713 --> 00:12:37,048 Erkek arkadaşın burada çoktan nakavt oldu 233 00:12:37,132 --> 00:12:38,758 iki numaralı cazibe bu turnuvada. 234 00:12:38,884 --> 00:12:41,845 Artık bir numarayı öpebilirsin ayrıca hoşçakalın. 235 00:12:41,928 --> 00:12:45,390 Güle güle millet. Seni görmeyeceğim. 236 00:12:48,935 --> 00:12:51,271 Artık ben bile bıktım. 237 00:12:51,354 --> 00:12:53,607 -O anlaşmayı görmek istiyorum. -Elliot! 238 00:12:53,690 --> 00:12:55,358 Carol, hemen! 239 00:12:55,442 --> 00:12:57,235 O kız çekip gitmez bu turnuvadan. 240 00:12:57,360 --> 00:12:59,529 Anlaşmaların hepsi bir dosyada, ve onları eve götürdüm. 241 00:12:59,613 --> 00:13:00,947 Bak, onları alacağım. 242 00:13:01,031 --> 00:13:02,866 20 dakikadan fazla sürmeyecek. 243 00:13:02,949 --> 00:13:04,701 Her şey çözülecek, ve bunu unutabiliriz, tamam mı? 244 00:13:04,784 --> 00:13:06,119 Hayır, sorun değil. 245 00:13:06,203 --> 00:13:07,787 Bu onun iğrenç bir şaka fikri. 246 00:13:07,871 --> 00:13:09,748 Sözleşmede imzasını gördüm! 247 00:13:09,873 --> 00:13:10,957 -Carol! -Senin derdin ne? 248 00:13:11,041 --> 00:13:13,502 İşimi yapamayacağımı mı düşünüyorsun? 249 00:13:13,627 --> 00:13:15,670 Devam et Brian. Dosyaları alın. 250 00:13:15,754 --> 00:13:16,838 Sağ. 251 00:13:18,423 --> 00:13:20,383 Carol, bak, senin araban benimkini engelliyor. 252 00:13:20,467 --> 00:13:21,510 Seninkini alacağım. 253 00:13:22,761 --> 00:13:25,263 Kesinlikle umuyorum yarın buna güleceğiz. 254 00:13:25,347 --> 00:13:29,476 -Şu anda gülmek istemiyorum. -Yapacağız. 255 00:13:29,559 --> 00:13:31,228 Bir an önce geri dönün. 256 00:13:31,311 --> 00:13:33,980 Dediğim gibi Jessica, Sanırım bu bizim dansımızdı. 257 00:13:34,105 --> 00:13:36,316 Peki, çabuk Fikirlerini değiştirmeden önce. 258 00:13:43,740 --> 00:13:46,618 Bir grup erkeğe göre fena değiller çelik gitarlarla büyüdü. 259 00:13:46,743 --> 00:13:48,703 Eminim Glenn Miller'ın adamısındır. 260 00:13:48,787 --> 00:13:50,872 Aslında Les Brown. 261 00:13:51,998 --> 00:13:54,668 Ve çok güzel hareket ediyorsun. 262 00:13:54,751 --> 00:13:57,587 Hareketlerin de fena değil. 263 00:14:05,262 --> 00:14:08,181 [yavaş dans müziği] 264 00:14:29,869 --> 00:14:30,704 [motor dönüyor] 265 00:14:30,787 --> 00:14:31,955 [patlama] 266 00:14:35,917 --> 00:14:38,753 [nefes nefese] [heyecanlı gevezelik] 267 00:14:51,516 --> 00:14:54,811 Brian. Brian! 268 00:15:08,241 --> 00:15:10,910 [uzaktaki siren sesi] 269 00:15:20,420 --> 00:15:21,671 [Len] Bir tanık sen ve kurbanın 270 00:15:21,755 --> 00:15:23,715 soyunma odasında çıkardı. 271 00:15:23,798 --> 00:15:28,470 Evet, ona izin verdim. Ben tam bir kaybedenim. Ne olmuş? 272 00:15:28,553 --> 00:15:32,390 Peki, diyorsun ki bütün akşamı geçirdiğin 273 00:15:32,474 --> 00:15:33,892 Doris Robinson'la birlikte. 274 00:15:33,975 --> 00:15:35,018 Evet. 275 00:15:35,101 --> 00:15:36,478 O zaman nasıl oluyor da bir garson diyor ki 276 00:15:36,561 --> 00:15:38,647 partiden tek başına kaçtın 277 00:15:38,730 --> 00:15:40,649 ve bir süreliğine yoktun? 278 00:15:40,732 --> 00:15:43,360 Bir pit stop yapmak zorunda kaldım John'da, tamam mı? 279 00:15:43,485 --> 00:15:45,195 Şampanya bana bunu yapıyor. 280 00:15:46,529 --> 00:15:49,199 Bak, eğer havaya uçmak isteseydim kızdığım herkes, 281 00:15:49,324 --> 00:15:51,451 Bir kamyona ihtiyacım olacak sadece dinamiti taşımak için. 282 00:15:51,534 --> 00:15:54,079 Dinamit olduğunu nasıl anladın? 283 00:15:54,204 --> 00:15:56,790 Peki başka ne var arabaları havaya uçurur musun? Kurabiye hamuru mu? 284 00:15:56,915 --> 00:15:59,501 Kötü kan olduğunu duydum sen ve Brian East arasında. 285 00:15:59,584 --> 00:16:00,919 Kardeş gibiydik. 286 00:16:01,002 --> 00:16:03,296 Neden seni menajeri olarak bıraktı? 287 00:16:03,380 --> 00:16:05,173 Kabil ve Habil'i hiç duydun mu? 288 00:16:05,256 --> 00:16:08,551 Ne yaptı Mercer? Çeklerini imzalarken mi yakalandın? 289 00:16:10,720 --> 00:16:12,764 Bunu sana kim söyledi, kız arkadaşı mı? 290 00:16:12,847 --> 00:16:14,224 Yalan söylüyordu. 291 00:16:14,307 --> 00:16:17,227 Hayır. Bana hiçbir şey söylemedi. ama ipucu için teşekkürler. 292 00:16:17,352 --> 00:16:18,937 Evet, seni tanıdığımı sanıyordum. 293 00:16:19,020 --> 00:16:21,856 Mercer, bu yüzden seni koymalarını istedim bilgisayar aracılığıyla. 294 00:16:21,981 --> 00:16:24,401 Altı yıl önce tutuklanmıştın aynı ücretle. 295 00:16:24,484 --> 00:16:25,944 [Mercer] Suçlama düştü. 296 00:16:26,027 --> 00:16:27,320 Evet, birisi müvekkilinize yumruk attıktan sonra 297 00:16:27,404 --> 00:16:29,239 ve hayatıyla tehdit etti. 298 00:16:29,322 --> 00:16:32,033 Aklandım, Teğmen. 299 00:16:32,117 --> 00:16:34,369 Brian East'e gelince, o, solmakta olan ikinci sınıf biriydi. 300 00:16:34,452 --> 00:16:36,287 Zamanımı ona harcayamazdım. 301 00:16:36,413 --> 00:16:37,455 Donny Harrigan benim oğlum. 302 00:16:37,539 --> 00:16:39,374 -Daha iyi kimse yok. -Gerçekten mi? 303 00:16:39,457 --> 00:16:42,794 Peki nasıl oldu da çorapları dövüldü? bu solmakta olan ikinci sınıf tarafından mı? 304 00:16:42,877 --> 00:16:45,463 [gülüyor] O tamamen senin, Len. 305 00:16:47,757 --> 00:16:49,592 Bu uzun sürecek mi? 306 00:16:49,676 --> 00:16:51,386 [Len] Muhtemelen. 307 00:16:55,473 --> 00:16:57,684 Ah, Bayan Fletcher? 308 00:16:57,767 --> 00:17:00,812 -Teğmen Travis. -Nasılsınız? 309 00:17:00,895 --> 00:17:02,188 Bu arada dersinizi yakaladım 310 00:17:02,272 --> 00:17:04,149 çağdaş kurguda cinayetler üzerine 311 00:17:04,232 --> 00:17:05,817 Geçen bahar Boston College'da. 312 00:17:05,942 --> 00:17:08,528 -Ah, birinci sınıf bir şey. -Çok teşekkür ederim. 313 00:17:08,611 --> 00:17:12,907 Peki söyle bana, orada neyi yanlış yapıyordum? 314 00:17:13,032 --> 00:17:14,492 -Üzgünüm? -Hadi ama. 315 00:17:14,576 --> 00:17:16,786 O kafa sallayan bakışı biliyorum. Yapmalıyım. 316 00:17:16,911 --> 00:17:18,872 Bunu eşimden yeterince sık gördüm. 317 00:17:18,955 --> 00:17:20,623 Peki, düşünmüyor musun? zamanını boşa harcıyorsun 318 00:17:20,707 --> 00:17:22,292 insanları sorgulamak 319 00:17:22,417 --> 00:17:24,419 kimin bir nedeni olabilir Brian East'i öldürmek için mi? 320 00:17:24,502 --> 00:17:26,921 Demek istediğim, bunu yapması mümkün değil amaçlanan kurban oldu. 321 00:17:27,005 --> 00:17:28,923 Evet. Biliyorum, biliyorum. 322 00:17:29,007 --> 00:17:30,550 Kimse bilemezdi 323 00:17:30,633 --> 00:17:32,844 ödünç alacaktı McDermott kadınının arabası. 324 00:17:32,969 --> 00:17:34,846 Sadece o pis çantayı sallamak istedim 325 00:17:34,929 --> 00:17:36,389 Mitch Mercer biraz. 326 00:17:36,473 --> 00:17:38,850 Onu çok sarstığını söyleyebilirim. 327 00:17:38,933 --> 00:17:42,479 Asıl soru şu: kim Bayan McDer'i öldürmek isterdim-- 328 00:17:42,562 --> 00:17:44,272 Carol. 329 00:17:46,107 --> 00:17:49,444 Neden oldu? Jessica, anlamıyorum. 330 00:17:49,527 --> 00:17:50,820 Belki onu eve götürsen iyi olur. 331 00:17:50,904 --> 00:17:53,698 Evet elbette. 332 00:17:53,782 --> 00:17:55,742 -Konuşmamız lazım. -Yarın. 333 00:17:57,744 --> 00:18:01,831 Bay Robinson, sizin kızınız mı? şimdi konuşabilecek kadar iyi misin? 334 00:18:01,915 --> 00:18:03,958 Evet Teğmen elbette. 335 00:18:04,042 --> 00:18:05,627 Teşekkür ederim. 336 00:18:09,506 --> 00:18:10,924 Teşekkür ederim. 337 00:18:12,175 --> 00:18:13,635 Carol mı? 338 00:18:13,718 --> 00:18:15,929 Carol, evdeyiz. 339 00:18:26,898 --> 00:18:31,236 Carol, sakıncası var mı? bu gece seninle kalsaydım? 340 00:18:31,319 --> 00:18:33,446 Hayır Jessica, umurumda değil. 341 00:18:33,530 --> 00:18:35,198 Teşekkür ederim. 342 00:18:38,284 --> 00:18:40,036 Teşekkürler. 343 00:18:52,215 --> 00:18:55,385 Sana çay ya da kahve getireyim mi? 344 00:18:55,468 --> 00:18:58,137 Belki biraz sohbet ederiz, ha? 345 00:18:58,221 --> 00:19:00,515 Carol, bunun zor olduğunu biliyorum. 346 00:19:00,640 --> 00:19:03,476 ama eğer konuşabilseydin ve bırak onu... 347 00:19:03,560 --> 00:19:05,144 Ben iyiyim. 348 00:19:05,228 --> 00:19:06,688 Sanırım biraz uyumaya çalışacağım. 349 00:19:08,523 --> 00:19:10,775 Biliyor musun, sevmiyorum yalnız olma fikri 350 00:19:10,859 --> 00:19:12,569 önümüzdeki birkaç gün. 351 00:19:12,694 --> 00:19:14,153 Belki kız kardeşin gelip kalabilir... 352 00:19:14,237 --> 00:19:15,071 Hayır! 353 00:19:17,031 --> 00:19:18,825 Eminim yapamazdı. 354 00:19:20,076 --> 00:19:22,579 Peki, yarın neden onu arayıp görmüyoruz? 355 00:19:22,662 --> 00:19:25,915 Sırf Barbara geri döndü diye bu onu görmek istediğim anlamına gelmiyor. 356 00:19:26,040 --> 00:19:28,501 -Geri gelmek? -İyi geceler Jessica. 357 00:19:32,171 --> 00:19:34,048 [telefon çalar] 358 00:19:36,426 --> 00:19:38,344 -Merhaba. -Carol? 359 00:19:38,428 --> 00:19:42,265 Hayır, bu bir arkadaş. Kim o? 360 00:19:42,348 --> 00:19:44,267 [hat tıklamaları, çevir sesi uğultuları] 361 00:19:46,519 --> 00:19:49,939 Genç sporcu vaktinden önce hayatını kaybetti 362 00:19:50,064 --> 00:19:53,109 ve kendimize şu soruyu sormalıyız: "Bu neden oldu?" 363 00:19:53,192 --> 00:19:55,528 Şu an için cevap yok 364 00:19:55,612 --> 00:19:57,780 ve biz sadece onun anısına hizmet edebiliriz 365 00:19:57,864 --> 00:20:00,783 ona hak ettiği saygıyı göstererek. 366 00:20:00,867 --> 00:20:02,702 Bu yüzden kalan oyunlar 367 00:20:02,785 --> 00:20:04,787 çocuklara yönelik tenis turnuvası için 368 00:20:04,871 --> 00:20:08,207 ithaf edilecek dostumuz Brian East'e. 369 00:20:08,291 --> 00:20:10,668 -Teşekkür ederim. -[gazeteciler bağırıyor] 370 00:20:10,752 --> 00:20:12,670 [kadın muhabiri] Cissy! Cissy, bir zamanlar olduğun doğru mu 371 00:20:12,795 --> 00:20:15,089 romantik bir ilişkim vardı Brian East'le mi? 372 00:20:15,173 --> 00:20:16,591 Hatırlamıyorum. 373 00:20:16,716 --> 00:20:18,551 Donny, nasıl hissediyorsun? öldürüldüğüne dair 374 00:20:18,635 --> 00:20:21,220 Ona yenildikten sadece birkaç saat sonra mı? 375 00:20:21,304 --> 00:20:22,639 Bu ne demek oluyor, seni sürüngen? 376 00:20:22,764 --> 00:20:23,723 Üzgün ​​olduğunu görmüyor musun? 377 00:20:23,806 --> 00:20:25,391 Gerçek bir arkadaşını yeni kaybetti. 378 00:20:25,516 --> 00:20:27,769 Bay Mercer, hiç tutuklandınız mı? 379 00:20:31,981 --> 00:20:33,900 Carol, senin burada ne işin var? 380 00:20:33,983 --> 00:20:38,154 - İçeri gelmene gerek yoktu. -Biliyorum. Ben istedim. 381 00:20:38,237 --> 00:20:40,198 Jessica, dinlenmesi gerektiğini düşünmüyor musun? 382 00:20:40,281 --> 00:20:41,699 Belki bu iyi bir şeydir 383 00:20:41,783 --> 00:20:43,618 onda bir şey var aklını meşgul etmek. 384 00:20:43,743 --> 00:20:45,620 Bunu anlayabiliyorum. 385 00:20:45,703 --> 00:20:48,623 Annie'm öldükten sonra ben de aynı şeyleri hissettim. 386 00:20:48,748 --> 00:20:50,625 Peki, kontrol etmeliyim bu sabahın makbuzları. 387 00:20:50,708 --> 00:20:53,795 İyi bir fikir. Sen koş ve bunu yap. 388 00:20:53,878 --> 00:20:55,964 -Sonra görüşürüz Jessica. -Evet. 389 00:20:57,340 --> 00:20:58,967 Teşekkürler. 390 00:21:05,515 --> 00:21:07,433 O benim kızım Doris'e benziyor. 391 00:21:07,517 --> 00:21:09,435 Sert olduğunu düşünüyor ama onun içini görebiliyorsun, 392 00:21:09,519 --> 00:21:11,771 acıya kadar. 393 00:21:11,854 --> 00:21:13,898 Garip, ikisi de acıyor aynı adamın üzerinde. 394 00:21:13,982 --> 00:21:15,274 Ah? 395 00:21:15,358 --> 00:21:17,193 Doris ve Brian neredeyse nişanlıydılar 396 00:21:17,276 --> 00:21:19,988 Carol resme girmeden önce. 397 00:21:20,071 --> 00:21:21,739 Carol iyi bir kız. 398 00:21:21,823 --> 00:21:23,741 Ona göz kulak olduğun için mutluyum. 399 00:21:23,825 --> 00:21:25,618 Neyse, bu sadece geçici. 400 00:21:25,702 --> 00:21:26,828 Korkarım eve gitmem gerekiyor 401 00:21:26,911 --> 00:21:29,038 turnuva biter bitmez. 402 00:21:29,122 --> 00:21:31,874 Biliyor musun, gerçekten isterdim birini bulabileceğini 403 00:21:31,958 --> 00:21:33,710 bir süre onunla kalmak. 404 00:21:33,793 --> 00:21:36,879 Çok zor olmasa gerek. Bir sürü arkadaşı var. 405 00:21:36,963 --> 00:21:40,049 -Barbara'ya ne dersin? -Barbara mı? 406 00:21:40,174 --> 00:21:42,802 -Carol'un kız kardeşi Barbara mı? -Evet, evet. 407 00:21:42,885 --> 00:21:45,221 öyle bir his var ki bir nevi araları açılmıştı. 408 00:21:45,346 --> 00:21:48,516 Adını her andığımda, Carol bir nevi gerginleşiyor. 409 00:21:48,599 --> 00:21:51,644 -O halde bilmiyor musun? -Biliyor musun? 410 00:21:51,769 --> 00:21:53,021 O baktığın fotoğraf, 411 00:21:53,146 --> 00:21:55,189 üç yıl önce 4 Temmuz'da çekilmiş... 412 00:21:55,314 --> 00:21:58,985 Barbara taşlanmış halde ortaya çıktı, Carol'dan para istedi. 413 00:21:59,068 --> 00:22:01,487 Carol reddetti. Korkunç kavga ettiler 414 00:22:01,571 --> 00:22:04,073 o fotoğraf çekildikten hemen sonra. 415 00:22:04,157 --> 00:22:06,451 Bu herhangi birimizin son seferiydi Barbara'yı hiç canlı gördüm. 416 00:22:07,994 --> 00:22:10,788 Ertesi gün bir uçak kazasında öldü. 417 00:22:34,771 --> 00:22:35,897 Carol mı? 418 00:22:37,356 --> 00:22:40,401 -Merhaba Jessica. -Carol, öğle yemeği için boş musun? 419 00:22:40,485 --> 00:22:42,862 Açlıktan ölüyorum ve gerçekten konuşmalıyız. 420 00:22:42,945 --> 00:22:46,157 Mmm. Pek aç değilim ve bazı rakamları kontrol etmem gerekiyor. 421 00:22:47,909 --> 00:22:50,119 Bir sorun var. Nedir? 422 00:22:50,203 --> 00:22:54,791 -Elliot bana Barbara'dan bahsetti. -Barbara mı? Peki ya ona? 423 00:22:55,041 --> 00:22:57,001 Bilirsin, böyle devam etmeme izin vermemeliydin 424 00:22:57,085 --> 00:22:58,753 bana söylemeden. 425 00:22:58,878 --> 00:23:02,173 Sana ne anlatıyorum? Neden bahsediyorsun? 426 00:23:02,256 --> 00:23:05,009 Barbara'nın öldürüldüğü Üç yıl önce bir uçak kazasında. 427 00:23:06,219 --> 00:23:09,639 Elliot yanılıyor. Barbara herhangi bir uçak kazasında ölmedi. 428 00:23:09,722 --> 00:23:12,266 -Ah? -Tabii ki değil. 429 00:23:12,350 --> 00:23:14,560 Onu birkaç gün önce gördüm. 430 00:23:14,852 --> 00:23:19,065 Şimdi izin verirseniz, Bu rakamları gerçekten kontrol etmem gerekiyor. 431 00:23:27,865 --> 00:23:30,618 Beş Temmuz. Trans-merkezi havayolları. 432 00:23:30,701 --> 00:23:33,162 - İşte, kendin oku. -Ah, çok teşekkür ederim. 433 00:23:33,871 --> 00:23:37,542 "Hedef: Chicago. Kaza nedeni şüpheli"... 434 00:23:37,625 --> 00:23:40,336 Mekanik arıza bir elektrik fırtınası sırasında. 435 00:23:40,419 --> 00:23:44,799 Gemideki herkes, mürettebat ve yolcular, çarpma sonucu öldü. 436 00:23:44,882 --> 00:23:47,135 -Kaza oldu... -Boston'un 93 mil batısında. 437 00:23:47,218 --> 00:23:49,220 -Bir yolcu listesi var. -Ah, evet. 438 00:23:49,303 --> 00:23:52,014 İşte sorduğunuz isim. 439 00:23:52,140 --> 00:23:54,225 Barbara McDermott, Carol'ın kız kardeşi. 440 00:23:54,308 --> 00:23:56,936 ısrar ettiği kişi hala hayatta. 441 00:23:57,019 --> 00:23:58,729 Bu bir hata olabilir mi? 442 00:23:58,813 --> 00:24:00,857 [kıkırdar] 443 00:24:00,982 --> 00:24:04,485 Peki, bu adresi deneyin. o zaman bana söyle... 444 00:24:04,569 --> 00:24:06,946 eğer birisi bir hata yaptıysa. 445 00:24:14,912 --> 00:24:17,373 İşte bu. Barbara McDermott. 446 00:24:19,876 --> 00:24:22,461 -Taş yok. -Taşlar aileye aittir. 447 00:24:22,545 --> 00:24:24,338 Asla sipariş etmedim. 448 00:24:24,422 --> 00:24:28,384 Bakım için hiç sipariş vermedim veya mezar yerinin temizlenmesi. 449 00:24:28,467 --> 00:24:31,262 Tabi bazı aileler böyledir. 450 00:24:31,345 --> 00:24:33,181 Ölü öldü. 451 00:24:33,264 --> 00:24:37,602 Sanki onu umursamıyorlardı o hayattayken ve... 452 00:24:37,685 --> 00:24:38,728 Artık daha da az umursuyorlar. 453 00:24:46,319 --> 00:24:50,364 Bakım ve temizlik için. Ve biraz da çiçek. 454 00:24:50,448 --> 00:24:52,992 Çok şükür, hanımefendi. 455 00:24:56,621 --> 00:24:58,414 [kapı zili çalıyor] 456 00:25:02,084 --> 00:25:04,337 [gerilimli müzik] 457 00:25:09,800 --> 00:25:11,219 Bayan McDermott mu? 458 00:25:18,768 --> 00:25:22,813 Bayan McDermott mu? Teğmen Travis. 459 00:25:34,325 --> 00:25:37,745 Bayan McDermott mu? Bayan Mc... 460 00:25:53,803 --> 00:25:56,847 -Carol? -[hıçkırarak] 461 00:26:01,310 --> 00:26:04,689 -Carol, ne var? -[histerik hıçkırıklar] 462 00:26:23,165 --> 00:26:25,626 Operatör, bana polisi çağır. Bu acil bir durum. 463 00:26:27,503 --> 00:26:29,422 (fısıldayarak) Carol, bunu kim yaptı? 464 00:26:31,757 --> 00:26:35,970 Barbara. Barbara onu öldürdü. [hıçkırma devam ediyor] 465 00:26:43,644 --> 00:26:46,397 Teğmen Travis neden bunu yaptı? o eve gitmek mi? 466 00:26:48,691 --> 00:26:50,151 Oturmamın sakıncası var mı? 467 00:26:50,234 --> 00:26:52,069 Hastanede uzun bir gece geçirdik. 468 00:26:53,446 --> 00:26:54,947 Uzun bir gece mi geçirdin? 469 00:26:56,324 --> 00:26:57,742 Karısına söylemek zorunda kaldım. 470 00:27:00,786 --> 00:27:05,791 Söyle bana, çok mu tartıştı? Sizin durumunuz hakkında mı Çavuş? 471 00:27:05,875 --> 00:27:08,252 Tek bildiğim onun bir çeşit ipucu olduğu. 472 00:27:08,336 --> 00:27:10,838 Travis çoğunlukla şapkasıyla çalışıyordu. 473 00:27:12,423 --> 00:27:15,217 -Bayan McDermott nasıl? - Hala sakinleştirici altında. 474 00:27:15,301 --> 00:27:17,428 Harika. Bu harika. 475 00:27:17,511 --> 00:27:20,348 Tek tanığım, ve onu ifadeye alamıyorum. 476 00:27:20,431 --> 00:27:22,767 aldın mı Bıçakta parmak izi var mı? 477 00:27:22,850 --> 00:27:24,810 Lekeli. 478 00:27:24,894 --> 00:27:26,145 Neden beni beklemedi? 479 00:27:26,270 --> 00:27:28,689 Neden bana mesaj bırakmadı? 480 00:27:31,150 --> 00:27:32,818 - Kahve ister misin? -HAYIR. 481 00:27:35,363 --> 00:27:37,239 Çavuş, inan bana, ben... 482 00:27:37,365 --> 00:27:39,492 Nasıl bir his olduğunu biliyorum bir arkadaşını kaybetmek. 483 00:27:39,575 --> 00:27:41,911 Hangi arkadaş? O benim ortağımdı. 484 00:27:41,994 --> 00:27:45,289 Bir sürü arkadaşım var. Sadece bir ortağım var. 485 00:27:45,373 --> 00:27:47,500 Belki o... 486 00:27:47,583 --> 00:27:49,835 belki bir şey buldu ve sonra... 487 00:27:49,919 --> 00:27:52,171 o eve gitti onunla yüzleşmek. 488 00:27:52,254 --> 00:27:54,757 -Carol? -Evet Carol. 489 00:27:54,840 --> 00:27:56,634 Orada başka kimseyi görüyor musun? 490 00:27:58,344 --> 00:28:00,304 Sen, eve gir, 491 00:28:00,388 --> 00:28:01,722 ve onu cesediyle yalnız bulursun, 492 00:28:01,806 --> 00:28:04,308 ve bunu kız kardeşinin yaptığını söylüyor. 493 00:28:04,392 --> 00:28:06,560 Ölen kız kardeşi Barbara. 494 00:28:06,644 --> 00:28:10,106 bu mümkün Carol evde birini görmüş. 495 00:28:10,231 --> 00:28:12,983 Bu da mümkün onu öldürdükten sonra geldiğini 496 00:28:13,067 --> 00:28:14,402 ve o deli melodileri gibi davrandı 497 00:28:14,527 --> 00:28:15,778 böylece cinayet suçlamasını yenebilirdi. 498 00:28:15,861 --> 00:28:18,364 Ah, üzgünüm ama buna inanamıyorum. 499 00:28:18,447 --> 00:28:20,866 Peki inanıyor musun kız kardeşinin mezarından çıktığını, 500 00:28:20,991 --> 00:28:23,369 Otobüse binip onu ziyaret mi ettin? 501 00:28:24,328 --> 00:28:25,746 Affedersiniz. 502 00:28:25,830 --> 00:28:27,289 Karımı aramam lazım. 503 00:28:27,373 --> 00:28:29,500 Ona hâlâ hayatta olduğumu söyle. 504 00:28:31,085 --> 00:28:32,503 Bir şeylerle ilgilenmeyi seviyor. 505 00:28:37,758 --> 00:28:39,135 Bayan Fletcher. 506 00:28:39,218 --> 00:28:41,345 -Ah, Bayan Barnes. -Bu doğru mu? 507 00:28:41,429 --> 00:28:43,472 Ne duydum teğmenin öldürülmesi hakkında mı? 508 00:28:43,597 --> 00:28:46,684 Evet, korkarım ki öyle. ama Carol sorumlu değildi. 509 00:28:46,767 --> 00:28:49,645 Ah? Öyle olduğunu söylüyorlar. 510 00:28:49,728 --> 00:28:51,647 -Yanılıyorlar. -Pekala, güzel. 511 00:28:51,730 --> 00:28:53,441 Bunu duyduğuma sevindim. 512 00:28:53,524 --> 00:28:56,068 Tam olarak üye değilim Carol McDermott hayran kulübünden, 513 00:28:56,152 --> 00:28:58,988 ama o çok heteroseksüel ve kimseyi öldürecek kadar dar. 514 00:28:59,071 --> 00:29:01,240 Eğer yapabileceğim bir şey varsa... 515 00:29:01,323 --> 00:29:05,703 Bu çok düşünceli bir davranış. ve onun bunu takdir edeceğini biliyorum. 516 00:29:05,828 --> 00:29:08,247 Cissy, muhtemelen yapmamışsındır. 517 00:29:08,372 --> 00:29:10,374 Kız kardeşi Barbara'yı tanıyor musun? 518 00:29:10,458 --> 00:29:13,002 Bir kız kardeşi olduğunu bile bilmiyordum. 519 00:29:18,883 --> 00:29:20,176 O bayan etrafta dolaşıyor. 520 00:29:20,259 --> 00:29:21,677 Donny, burada ne yapıyorsun? 521 00:29:21,760 --> 00:29:23,637 Şu anda Londra'da olacağını sanıyordum. 522 00:29:23,721 --> 00:29:27,850 Evet, ben de. Ama hâlâ oynayacak biraz tenisim olabilir. 523 00:29:30,728 --> 00:29:32,396 Kendinle bir anlaşma yaptın. 524 00:29:32,480 --> 00:29:35,900 Donny almaya devam ediyor Brian'ın yarı finaldeki yeri. 525 00:29:35,983 --> 00:29:38,819 Bayan Fletcher, sana yardımcı olabileceğim bir şey var mı? 526 00:29:38,903 --> 00:29:41,947 - Babanı arıyordum. -Mitch ve ben az önce bitirmiştik. 527 00:29:42,031 --> 00:29:44,283 Sağ. Çeki keser kesmez bana haber ver 528 00:29:44,366 --> 00:29:46,202 Donny'nin yeni masrafları için. 529 00:29:46,327 --> 00:29:47,661 Sonra görüşürüz bebeğim. 530 00:29:47,745 --> 00:29:49,288 Fark ettin mi, Mitch? 531 00:29:49,371 --> 00:29:50,831 ne kadar başlıyorsun Müşteriniz gibi konuşmak için mi? 532 00:29:50,915 --> 00:29:53,250 sanırım sende var bu yanlış yol. 533 00:29:57,505 --> 00:30:02,092 Babam benden halletmemi istedi Olaylar çözülene kadar Carol'ın görevleri. 534 00:30:03,469 --> 00:30:06,138 Sanırım bunların hepsi beni biraz gerginim. 535 00:30:06,222 --> 00:30:09,308 Neyse, babam şu anda burada değil. 536 00:30:09,433 --> 00:30:10,809 Yapabileceğim bir şey var mı? 537 00:30:11,894 --> 00:30:16,941 Umarım. Ne yapabileceğimi öğrenmek istiyorum Carol'ın kız kardeşi Barbara hakkında. 538 00:30:17,024 --> 00:30:18,692 Üzgünüm, onunla hiç tanışmadım. 539 00:30:18,776 --> 00:30:21,237 onu bir kez görmeme rağmen Carol'ın evinde 540 00:30:21,320 --> 00:30:23,614 almaya gittiğimde babam için bazı evraklar. 541 00:30:23,739 --> 00:30:25,533 Onu gördün ama onunla hiç tanışmadın mı? 542 00:30:25,616 --> 00:30:28,702 Aslında eve girmedim. 543 00:30:28,786 --> 00:30:30,663 Zili çalmaya başladım. 544 00:30:30,746 --> 00:30:33,415 ve içeride korkunç bir kavga duydum. 545 00:30:33,499 --> 00:30:36,126 Bir kadın sesi Carol'a bağırıyordu. 546 00:30:36,210 --> 00:30:38,379 Arka tarafa doğru yürüdüm mutfağa, 547 00:30:38,462 --> 00:30:40,172 ve Carol'ın Barbara'ya yalvardığını duydum 548 00:30:40,256 --> 00:30:42,758 gitmeli ve hayatından uzak durmalı. 549 00:30:42,841 --> 00:30:44,343 Mutfağın penceresine baktığımda 550 00:30:44,426 --> 00:30:46,762 bir kızıl saçlı vardı sırtı bana dönükken, 551 00:30:46,845 --> 00:30:48,889 her şeyi parçalamak eline geçebilirdi. 552 00:30:48,973 --> 00:30:51,225 Peki Carol neredeydi? 553 00:30:51,350 --> 00:30:54,687 Aslında onu görmedim. ama onun orada olduğunu biliyorum 554 00:30:54,770 --> 00:30:57,690 çünkü Barbara ona anlatmaya devam etti her şeyin intikamını alacaktı. 555 00:30:57,773 --> 00:31:00,526 Peki Barbara neye benziyordu? 556 00:31:00,609 --> 00:31:01,944 Yüzünü görmedim. 557 00:31:02,027 --> 00:31:04,655 Dediğim gibi sırtı bana dönüktü. 558 00:31:04,738 --> 00:31:06,240 Ama sesi... 559 00:31:07,658 --> 00:31:09,535 Ne? 560 00:31:09,660 --> 00:31:13,122 Carol'unki gibiydi. sadece daha boğuk ve nefret dolu. 561 00:31:13,205 --> 00:31:14,707 Çok kötüydü. 562 00:31:14,790 --> 00:31:16,208 Kağıtlı veya kağıtsız, 563 00:31:16,292 --> 00:31:19,211 Oraya girmek istemedim, o yüzden çıktım. 564 00:31:19,295 --> 00:31:22,965 Hafızanız çok canlı, üç yıl sonra bile. 565 00:31:23,090 --> 00:31:26,802 Üç yıl mı? Hayır, bu sadece birkaç ay önceydi. 566 00:31:26,927 --> 00:31:29,722 Bak, uçak kazasını biliyorum 567 00:31:29,805 --> 00:31:32,016 ve onun ölmüş olması gerektiğini, 568 00:31:32,141 --> 00:31:33,684 ama tek bildiğim duyduklarım. 569 00:31:33,767 --> 00:31:36,854 Carol ona Barbara adını verdi. 570 00:31:36,937 --> 00:31:38,897 Barbara değilse kimdi? 571 00:31:42,067 --> 00:31:45,446 [Elliot] Biraz daha sola. Şimdi, bardak buraya. 572 00:31:45,529 --> 00:31:49,533 Alan yaratmaya çalışalım ekranın ortasında. 573 00:31:49,617 --> 00:31:52,328 Jessica, öyle olacağını düşünmüştüm Carol'la birlikte hastanede. 574 00:31:52,411 --> 00:31:55,914 -Uyuyor. -Ah, güzel. Sorun değil. Teşekkürler Tom. 575 00:31:55,998 --> 00:31:57,625 Az önce Doris'ten ayrıldım. 576 00:31:57,708 --> 00:31:59,585 Çok mutlu görünüyor yeni sorumluluklarıyla. 577 00:31:59,668 --> 00:32:01,920 Onu meşgul edecek bir şeye ihtiyacı var. 578 00:32:02,004 --> 00:32:04,840 Ah, Carol'ın işi değil. Sadece dolduruyor. 579 00:32:04,965 --> 00:32:06,675 Yeni bir kupa mı bekliyorsunuz? 580 00:32:06,759 --> 00:32:10,512 Aslında bir tanesini sunuyoruz. ölümünden sonra Brian East'e. 581 00:32:10,596 --> 00:32:13,891 Kupayı kulüpte tutacağız. Tabii ki Carol'ın izniyle. 582 00:32:13,974 --> 00:32:15,476 Sonuçta bu sahneydi 583 00:32:15,559 --> 00:32:17,728 son parlak zaferinden mahkemede. 584 00:32:17,811 --> 00:32:20,522 Düşen meşalenin tuhaf olması kapılıp götürülmeli 585 00:32:20,606 --> 00:32:22,775 mağlup ettiği rakibi tarafından. 586 00:32:22,858 --> 00:32:24,777 Evet, yani... 587 00:32:24,902 --> 00:32:27,404 Evet. Biliyorum. Bu bir iş. 588 00:32:27,488 --> 00:32:32,534 Elliot, baş belası olmak istemiyorum. ama bazı şeyler beni rahatsız ediyor. 589 00:32:32,618 --> 00:32:34,870 Söyle bana, ne hatırlıyorsun? Barbara McDermott hakkında mı? 590 00:32:36,872 --> 00:32:38,957 Çok hasta bir kızdı. 591 00:32:39,041 --> 00:32:42,086 Hasta derken dengesiz demek istiyorum. 592 00:32:42,169 --> 00:32:43,671 Carol neredeyse iflas ediyordu 593 00:32:43,754 --> 00:32:46,006 onu bir sıyrıktan kurtarmak birbiri ardına. 594 00:32:46,131 --> 00:32:47,466 Onu Boston'a getirdi 595 00:32:47,549 --> 00:32:49,176 ve ebeveynleri öldükten sonra onu yanına aldı. 596 00:32:49,259 --> 00:32:50,719 Ah evet, o korkunç otoyol kazasında 597 00:32:50,803 --> 00:32:52,596 Cabot Koyu yakınında. Ben hatırlıyorum. 598 00:32:52,680 --> 00:32:55,724 Sonunda Barbara kabul edildiğinde Westoverfield'deki hastaneye, 599 00:32:55,808 --> 00:32:59,061 Carol o 200 millik gidiş-dönüş yolculuğunu yaptı her perşembe, 600 00:32:59,144 --> 00:33:01,355 yağmur ya da güneş, şikayet etmeden. 601 00:33:01,438 --> 00:33:04,983 Hatırlayamazsın o hastanenin adı, değil mi? 602 00:33:08,487 --> 00:33:11,615 Culver özel bir hastane akıl hastalığının tedavisi için. 603 00:33:11,699 --> 00:33:13,117 Ah. Bilmiyordum. 604 00:33:13,200 --> 00:33:15,285 Ben Rosie'yim. Yardımcı olabilir miyim? 605 00:33:15,369 --> 00:33:17,454 Umarım öyledir. 606 00:33:17,538 --> 00:33:19,707 anladım hastalarla ilgili tüm bilgilerin 607 00:33:19,790 --> 00:33:21,959 -gizlidir. - Kesinlikle. 608 00:33:22,042 --> 00:33:23,669 Peki genç kadın bunu araştırıyorum 609 00:33:23,752 --> 00:33:25,587 birkaç yıl önce burada bir hastam vardı, 610 00:33:25,671 --> 00:33:29,007 ve adı Barbara McDermott'du. 611 00:33:29,133 --> 00:33:31,969 Yeni bir kitap mı araştırıyorsunuz? Bayan Fletcher mı? 612 00:33:32,094 --> 00:33:33,470 Beni tanıyor musun? 613 00:33:33,554 --> 00:33:35,681 Harika, harika. Ben de bir yazarım. 614 00:33:36,056 --> 00:33:39,309 -Ah? -Henüz yayınlanmadı ama çok haklısın. 615 00:33:39,810 --> 00:33:42,396 Araştırma kitaba gerçekçilik kazandırır bu gerçekten okuyucuyu etkiliyor 616 00:33:42,479 --> 00:33:44,273 ne demek istediğimi anlıyorsan, onun sapından. 617 00:33:44,398 --> 00:33:47,776 Şimdi, burası, burada önemli hikayelerden bahsediyorsun. 618 00:33:47,860 --> 00:33:49,695 Yüzlercesi. 619 00:33:49,778 --> 00:33:52,072 Aslında, Sadece bir tanesiyle ilgileniyorum. 620 00:33:52,156 --> 00:33:54,867 Ben? Peki, bir kitap yazıyorum uzay hakkında. 621 00:33:54,992 --> 00:33:57,286 Ben oradan geliyorum. Başlangıçta, demek istiyorum. 622 00:34:00,748 --> 00:34:04,126 Rosie, ne zamandır burada hastasın? 623 00:34:04,209 --> 00:34:06,837 Girmek için yeterince uzun Bu bilgisayara her giriş dosyası, 624 00:34:06,920 --> 00:34:09,840 ve Barbara McDermott adında kimse yok burada tedavi edildi. 625 00:34:09,965 --> 00:34:11,925 Tekrar kontrol edebilir misiniz? emin olmak için mi? 626 00:34:12,009 --> 00:34:13,594 Ah, buna gerek yok. 627 00:34:13,677 --> 00:34:16,972 Dün üzerinden geçtim Boston'dan gelen bu adam için. 628 00:34:17,055 --> 00:34:19,683 -Teğmen Travis. -Bu o! Sağ. 629 00:34:19,767 --> 00:34:23,312 Gerçekten ilgilendi ona bunu söylediğimde... 630 00:34:23,395 --> 00:34:25,063 burada tedavi gören bir McDermott vardı 631 00:34:25,147 --> 00:34:26,732 son beş yılda, ama adı Barbara değildi. 632 00:34:26,815 --> 00:34:28,942 Carol'du. 633 00:34:34,740 --> 00:34:36,825 Çavuş. İşte buradasın. 634 00:34:36,909 --> 00:34:39,620 Çavuş, yeni öğrendim Teğmen Travis nerede 635 00:34:39,703 --> 00:34:41,622 -dün gittim. -Böylece? 636 00:34:41,705 --> 00:34:43,332 Carol McDermott ayakta tedavi gören bir hastaydı 637 00:34:43,415 --> 00:34:44,833 bir akıl hastanesinde 638 00:34:44,917 --> 00:34:47,377 uçağın düştüğü güne kadar üç yıl önce. 639 00:34:47,461 --> 00:34:50,047 Balonunuzu patlatmaktan nefret ediyorum hanımefendi. ama her şeyi biliyorum. 640 00:34:50,130 --> 00:34:53,342 Hadi. Birisi var tanışmanı istiyorum. 641 00:34:56,720 --> 00:34:59,640 -Teşekkürler. -Seni görmesi için birini getirdim. 642 00:34:59,765 --> 00:35:02,559 -Bayan. Fletcher. -Evet? 643 00:35:02,643 --> 00:35:04,228 Beni hatırlamayabilirsin. 644 00:35:04,311 --> 00:35:06,438 Ben Barbara McDermott, Carol'ın kız kardeşiyim. 645 00:35:14,071 --> 00:35:16,323 Ben küçükken, annemiz Carol'a söz verirdi 646 00:35:16,406 --> 00:35:19,368 o bana iyi bakardı eğer ona bir şey olsaydı. 647 00:35:19,451 --> 00:35:22,079 Carol elinden gelenin en iyisini yaptı. 648 00:35:22,162 --> 00:35:24,998 ama ben gerçekten bir avuç insandım. 649 00:35:25,082 --> 00:35:27,459 Vahşiydim. Her şeyi bildiğimi sanıyordum. 650 00:35:27,543 --> 00:35:29,586 Adını sen koy, denedim. 651 00:35:29,670 --> 00:35:32,297 Sanırım bardağı taşıran son damla geldi 652 00:35:32,422 --> 00:35:36,051 berbat bir sahne yaptığımda Carol'ın patronu ve ailesinin önünde. 653 00:35:36,134 --> 00:35:38,804 4 Temmuz partisi raket kulübünde. 654 00:35:38,887 --> 00:35:41,265 Ertesi gün, Carol beni evden kovdu. 655 00:35:41,348 --> 00:35:44,560 Bana geri dönmememi söyledi kendimi düzeltene kadar. 656 00:35:44,643 --> 00:35:47,646 Sanırım sürünerek geleceğimi sandı. 657 00:35:47,729 --> 00:35:49,314 Ben değil. Hayır. 658 00:35:49,398 --> 00:35:52,568 Arabasını alıp batıya doğru yola çıktım. 659 00:35:52,693 --> 00:35:55,237 İşte o zaman aldım bir otostopçu, benim yaşlarımda bir kız. 660 00:35:55,320 --> 00:35:58,073 Dertlerimi anlatacak birine ihtiyacım vardı. 661 00:35:58,156 --> 00:36:01,493 Onun da kendine göre bazı sorunları vardı 662 00:36:01,577 --> 00:36:04,288 ve bir sustalı bıçak. 663 00:36:04,371 --> 00:36:08,208 Arabayı ve paramı çaldı. çantam ve kimliğimle birlikte 664 00:36:08,333 --> 00:36:12,713 O zaman o oydu uçak kazasında ölen kişi. 665 00:36:12,838 --> 00:36:14,214 Ertesi gün bu konuyu okudum. 666 00:36:14,298 --> 00:36:16,425 Ve hala eve gitmedin. 667 00:36:16,550 --> 00:36:18,176 berbat bir telefon görüşmesi bile yapmadın mı? 668 00:36:18,260 --> 00:36:22,431 Öldüğümü anladığımda yeniden doğmak gibiydi. 669 00:36:22,514 --> 00:36:25,767 Bir yere gitmek istedim ve baştan başla 670 00:36:25,893 --> 00:36:28,228 ve Carol'la yaşadığım tüm sorunları unut. 671 00:36:28,312 --> 00:36:30,856 Bu harika. 672 00:36:30,939 --> 00:36:32,691 Benden kurtulduğuna sevineceğini düşünmüştüm. 673 00:36:32,816 --> 00:36:34,067 Onun hayatını mahvediyordum. 674 00:36:34,192 --> 00:36:36,445 İşte gerçek bu. 675 00:36:37,779 --> 00:36:39,615 O zaman ne yaptın? 676 00:36:39,698 --> 00:36:43,744 Sürüşlere baş vurdum ve durmadım Ta ki Seattle'a varana kadar. 677 00:36:43,869 --> 00:36:46,330 Birkaç yıldır, işler pek iyi değildi. 678 00:36:46,413 --> 00:36:48,332 Her zamankinden daha fazla içiyordum. 679 00:36:51,793 --> 00:36:54,880 Ve birkaç ay önce, 680 00:36:54,963 --> 00:36:57,549 Ben bu gruba girdim. 681 00:36:57,633 --> 00:37:00,093 ve beni düzeltiyorlar. 682 00:37:00,218 --> 00:37:03,430 Bir işim ve yaşayacak güzel bir yerim var. 683 00:37:03,513 --> 00:37:06,266 Bir adamla tanıştım ve evlenmekten bahsediyoruz. 684 00:37:06,350 --> 00:37:08,852 Sonra kız kardeşinle iletişime geçmeye karar verdin. 685 00:37:08,936 --> 00:37:10,062 Peki, dahil olduğum grubun bir parçası-- 686 00:37:10,479 --> 00:37:11,897 bazı şeyleri düzeltmeye çalışıyorum 687 00:37:11,980 --> 00:37:14,274 geçmişte incittiğin insanlarla 688 00:37:14,358 --> 00:37:15,692 ama bunu telefonla yapamayacağımı biliyordum. 689 00:37:15,776 --> 00:37:18,487 Onunla yüzleşmem gerektiğini biliyordum. 690 00:37:18,570 --> 00:37:21,448 Geçen hafta Boston'a geri döndüm. 691 00:37:21,573 --> 00:37:23,450 Geçen hafta? 692 00:37:23,533 --> 00:37:26,578 Barbara, ne oldu? Carol'la ne zaman yüzleştin? 693 00:37:28,246 --> 00:37:31,124 O... tuhaf davrandı. 694 00:37:33,877 --> 00:37:37,297 Sanki kabul edemiyormuş gibi orada duran gerçekten bendim, 695 00:37:37,422 --> 00:37:39,675 sanki inanmamış gibi Ben onun kız kardeşiydim. 696 00:37:42,552 --> 00:37:45,639 [titrek iç çeker] Neyse, işte o zaman ayrıldım. 697 00:37:45,722 --> 00:37:47,933 Ama sen iletişime geçmeyi denedin yine onunla 698 00:37:48,016 --> 00:37:51,353 Brian East'in ölümünden iki gece sonra. 699 00:37:51,436 --> 00:37:54,982 Bunu radyoda duydum ve... 700 00:37:55,065 --> 00:37:56,400 Nasıl... 701 00:37:56,483 --> 00:37:59,444 Telefona cevap verdim. Telefonu kapattın. 702 00:37:59,528 --> 00:38:03,740 Sen? Carol'ın ürkütücü olmasından dolayı olduğunu düşündüm. 703 00:38:03,824 --> 00:38:05,325 Hayalet gibi? 704 00:38:09,579 --> 00:38:12,708 Bak sana bildiğim her şeyi anlattım. 705 00:38:15,460 --> 00:38:19,631 Pat Travis'in bu notlarını buldum masasında. 706 00:38:19,715 --> 00:38:23,135 Kafa doktoruyla konuştu hastanede. 707 00:38:23,218 --> 00:38:25,012 Görünüşe göre Carol kendini yetersiz hissediyordu 708 00:38:25,095 --> 00:38:26,972 Barbara'ya bakma işine, 709 00:38:27,055 --> 00:38:29,391 ebeveynlerinin yapacağı gibi değil, hayatta kalsalardı. 710 00:38:29,474 --> 00:38:31,309 Evet anlıyorum. 711 00:38:31,435 --> 00:38:34,021 "Ona hiç davranmamasına rağmen kız kardeşini kaybettikten sonra 712 00:38:34,104 --> 00:38:37,983 "doktor hayal ediyor Carol'ın suçluluğu çok büyüktü. 713 00:38:38,066 --> 00:38:39,568 "Muhtemel mantığı: 714 00:38:39,693 --> 00:38:41,570 "Barbara'yı atmamış olsaydı evin dışında, 715 00:38:41,653 --> 00:38:43,488 Barbara hala hayatta olurdu." 716 00:38:43,572 --> 00:38:45,032 Okumaya devam edin. 717 00:38:45,115 --> 00:38:46,908 "Carol'un bu sorunu halletmiş olması mümkün 718 00:38:47,034 --> 00:38:48,952 "Barbara'nın öldüğünü kabul etmeyi reddederek, 719 00:38:49,036 --> 00:38:52,372 onu zihninde canlı tutuyor." 720 00:38:52,456 --> 00:38:57,294 Ve eğer Barbara canlı olarak ortaya çıkarsa, onu nasıl kabul edebilirdi? 721 00:38:57,377 --> 00:38:59,546 Vaka defteri şizofreni. 722 00:38:59,629 --> 00:39:03,592 Belki. Ama yine de, Carol'ın kimseyi öldürdüğüne dair hiçbir kanıt yok. 723 00:39:03,675 --> 00:39:06,428 Hayır. Carol'ın birini öldürmesi değil. Bayan Fletcher. 724 00:39:06,928 --> 00:39:09,014 Affedersiniz. 725 00:39:10,599 --> 00:39:14,311 -[fısıldar] Nedir o? -[belirsiz fısıldayarak] 726 00:39:14,394 --> 00:39:16,188 Tamam, gidelim. 727 00:39:17,898 --> 00:39:19,983 Çavuş mu? 728 00:39:20,067 --> 00:39:22,652 Carol McDermott adında biri hastanede. 729 00:39:22,736 --> 00:39:24,237 Dışarı çıktı... 730 00:39:25,906 --> 00:39:27,532 Belki bir saat önce. 731 00:39:36,458 --> 00:39:38,210 [gerilimli müzik] Açık. 732 00:39:38,460 --> 00:39:41,880 Orada bekliyor olabilir. Travis için olduğu gibi. 733 00:39:41,963 --> 00:39:43,965 -Arkadan dolaş. -Tamam aşkım. 734 00:39:54,851 --> 00:39:57,687 Aman tanrım! 735 00:39:57,771 --> 00:39:59,314 [Len] Çılgına döndü. 736 00:40:07,697 --> 00:40:09,449 [Len] Sonunda koptu. 737 00:40:11,618 --> 00:40:16,540 Diğer kişilik Barbara, sonunda üstünlüğü ele geçirdi. 738 00:40:16,623 --> 00:40:20,085 Burada kimse yok, ama bu dinamiti mutfakta buldum. 739 00:40:20,168 --> 00:40:22,921 Kornaya bas ve A.P.B.'yi yayınla. 740 00:40:23,004 --> 00:40:25,841 Carol McDermott'un tehlikeli olduğu düşünülüyor. 741 00:40:25,924 --> 00:40:27,384 Afedersiniz Çavuş. 742 00:40:27,467 --> 00:40:28,510 ama iyice yapmadın mı evi ara... 743 00:40:28,593 --> 00:40:29,928 [telefon bip sesi] 744 00:40:30,011 --> 00:40:32,097 Teğmen Travis ne zaman öldürülmüştü? 745 00:40:32,222 --> 00:40:33,640 Cımbızla buranın üzerinden geçtik. 746 00:40:33,723 --> 00:40:36,643 Ama o zaman dinamit bulamadın. 747 00:40:36,726 --> 00:40:38,728 Neden aniden onu şimdi buldun? 748 00:40:38,812 --> 00:40:40,147 Çünkü bunu gizlemişti. 749 00:40:40,272 --> 00:40:42,399 O halde neden birdenbire onu ortaya çıkardınız? 750 00:40:42,482 --> 00:40:45,569 Bayan Fletcher, bu bir tavsiye değil. 751 00:40:45,652 --> 00:40:47,279 Bu bir emirdir. 752 00:40:47,404 --> 00:40:49,072 Şimdi, bu işe karışma! 753 00:40:49,156 --> 00:40:52,576 Bir kişiyle uğraşıyoruz sadece tehlikeli değil, aynı zamanda çaresiz. 754 00:40:55,120 --> 00:40:56,788 Korkarım öyleyiz. 755 00:41:14,264 --> 00:41:18,852 Bu yüzden raketimi yere atıyorum, değil mi? Ve sandalyeye geçiyorum. 756 00:41:18,935 --> 00:41:21,521 Ve gerçekten yüksek sesle bağırmaya başlıyorum böylece herkes duyabilir. 757 00:41:21,605 --> 00:41:25,317 Galler Prensi Lady Di dahil. ve kraliyet ailesinin yarısı. 758 00:41:25,400 --> 00:41:27,068 O da bana şöyle dedi... şöyle dedi: 759 00:41:27,152 --> 00:41:29,654 "Oyuna devam edin efendim. yoksa seni aşağılanmış halde bulurum." 760 00:41:29,738 --> 00:41:31,990 Diyorum ki, "Dostum, bulamadın çay fincanının içinde bir bowling topu." 761 00:41:32,073 --> 00:41:33,742 [gülüyor] 762 00:41:34,159 --> 00:41:35,994 Ve sonra bana isyan yasasını okumaya başladı-- 763 00:41:36,077 --> 00:41:39,831 bilirsin, oyun geleneği, beylerin nezaketi. 764 00:41:39,956 --> 00:41:41,791 Yani buna inanabiliyor musun? 765 00:41:41,875 --> 00:41:45,086 Büyük iddiası olan bir ülkeden şöhret sıcak biradır. 766 00:41:45,212 --> 00:41:47,005 -Tenise. -Affedersin. 767 00:41:47,130 --> 00:41:49,507 Peki Bayan Fletcher. Bize katılmak ister misin? 768 00:41:49,591 --> 00:41:51,134 Üzgünüm ama bu acil bir durum. 769 00:41:51,259 --> 00:41:52,636 Carol McDermott'u arıyorum. 770 00:41:52,761 --> 00:41:54,429 Evet, sen ve o cinayet masası polisi. 771 00:41:54,512 --> 00:41:56,932 Az önce aradı. Eğer gelirse onu geri aramamı söyledi. 772 00:41:57,057 --> 00:41:58,308 Ama biz gidiyoruz. 773 00:41:58,433 --> 00:41:59,851 Elliot Robinson'u gördün mü? 774 00:41:59,976 --> 00:42:02,103 Dalga mı geçiyorsun? Burası ıssız. 775 00:42:03,480 --> 00:42:05,440 Bu barı yaklaşık bir saat önce kapattık. 776 00:42:05,523 --> 00:42:08,235 [gülüyor] 777 00:42:16,826 --> 00:42:19,496 Jessica. Burada ne yapıyorsun? 778 00:42:19,621 --> 00:42:23,208 -Seni arıyorum Elliot. -Benim için? Neden? Sorun nedir? 779 00:42:23,291 --> 00:42:26,294 Bugün bir fotoğrafı kaldırdın kupa davasından 780 00:42:26,419 --> 00:42:29,005 fark ettiğim Brian'ın öldürüldüğü gece. 781 00:42:29,089 --> 00:42:30,840 Neden bahsediyorsun? 782 00:42:30,924 --> 00:42:33,385 Poz verdiğini gösterdi eşiniz ve kızınızla 783 00:42:33,468 --> 00:42:35,887 üç yıl önce 4 Temmuz'da. 784 00:42:35,971 --> 00:42:37,555 Süslemeleri yeniden düzenliyordum. 785 00:42:37,681 --> 00:42:40,225 Arka planda iki bulanık figür vardı. 786 00:42:40,308 --> 00:42:43,478 Bunlardan biri Carol'du. diğeri ise Barbara'ydı. 787 00:42:43,561 --> 00:42:44,980 Ne olmuş? 788 00:42:45,063 --> 00:42:47,065 Kızın bana yalan söyledi Elliot. 789 00:42:47,148 --> 00:42:49,818 Doris bana bilmediğini söyledi Barbara McDermott, 790 00:42:49,901 --> 00:42:51,820 onunla hiç tanışmadığını. 791 00:42:51,903 --> 00:42:53,488 Bir hata yaptı. 792 00:42:53,571 --> 00:42:55,198 Bu bir hata değildi Elliot. 793 00:42:55,282 --> 00:42:57,117 yoksa resmi kaldırmazdın 794 00:42:57,242 --> 00:43:00,245 çünkü biliyordun bana başka neler söylemişti: 795 00:43:00,328 --> 00:43:02,706 umutsuz bir yalan Carol'ın Barbara'ya yalvardığını duyma hakkında 796 00:43:02,789 --> 00:43:04,416 iki ay önce mutfaklarında. 797 00:43:04,499 --> 00:43:06,209 Lütfen. 798 00:43:06,293 --> 00:43:09,129 Ama inanmamam gerekiyordu Barbara'ydı. 799 00:43:09,212 --> 00:43:10,714 Doris inanmamı istedi 800 00:43:10,797 --> 00:43:13,842 Barbara gibi davranan Carol'du, 801 00:43:13,967 --> 00:43:16,094 azap çeken Carol bir çöküşün eşiğinde, 802 00:43:16,177 --> 00:43:19,222 bu yüzden emin oldun Teğmen Travis ve ben 803 00:43:19,306 --> 00:43:20,974 kendini o sanatoryumda buldu. 804 00:43:21,057 --> 00:43:24,311 Öğrenmemizi istedin Carol'ın psikiyatrik tedavisi hakkında. 805 00:43:24,394 --> 00:43:28,148 Suçu Carol'un üstlenmesini istedin bombayı kendi arabasına koyduğu için. 806 00:43:28,231 --> 00:43:29,774 İnanmamızı istedin 807 00:43:29,899 --> 00:43:32,777 Barbara tarafıydı onun kişiliğinin 808 00:43:32,861 --> 00:43:35,530 Carol'ı öldürmeye çalışan kişi. 809 00:43:35,613 --> 00:43:37,782 Peki bunu neden yapayım? 810 00:43:37,907 --> 00:43:41,453 Birini korumak için kaybetmeye dayanamayacağın. 811 00:43:41,536 --> 00:43:44,039 Zaten Carol'ın evini yerle bir etmiştin. 812 00:43:44,122 --> 00:43:46,166 dinamiti ve o kırmızı peruğu yerleştirdi 813 00:43:46,249 --> 00:43:49,419 herkesi ikna etmek zavallı Carol çılgın katildi. 814 00:43:49,544 --> 00:43:52,922 Sonra onu hastaneden aradın ve neye göre düzenlenmiş? 815 00:43:53,006 --> 00:43:56,009 Onunla dışarıda mı buluşacağız? Onu nereye götürmek için? 816 00:43:56,134 --> 00:43:57,969 Gerçekten Jessica, bu çok mantıksız. 817 00:43:58,053 --> 00:44:02,390 -O nerede Elliot? -Bak, üzgünsün. 818 00:44:02,474 --> 00:44:04,726 Hadi bir yere gidelim, ve bunu konuşacağız, öyle mi? 819 00:44:04,809 --> 00:44:06,353 Burada neler oluyor Elliot? 820 00:44:06,436 --> 00:44:08,521 Bana baktığını söylüyor Carol McDermott için. 821 00:44:08,605 --> 00:44:09,898 Polisler onu arıyor. 822 00:44:09,981 --> 00:44:11,316 Ve park yerinden çıkıyorum. 823 00:44:11,399 --> 00:44:14,277 ve gardiyan bilmek istiyor Sen ve Carol hâlâ burada mısınız? 824 00:44:14,361 --> 00:44:15,904 -O halde burada. -HAYIR. 825 00:44:16,154 --> 00:44:19,032 Hadi ama. Birlikte içeri girdiğinizi gördü yarım saat önce. 826 00:44:24,954 --> 00:44:27,332 Ah, hayır! Ah! 827 00:44:29,125 --> 00:44:31,127 Hala zaman var! Ambulans ve polisi arayın. 828 00:44:39,135 --> 00:44:41,137 Bu acil bir durum. 829 00:44:44,265 --> 00:44:46,726 [Elliot] Bunu yapmak istemedim. Yapmak zorundaydım. 830 00:44:47,268 --> 00:44:49,270 Doris'i korumak için. 831 00:44:50,980 --> 00:44:52,982 Dinamiti buldum 832 00:44:53,108 --> 00:44:56,736 ve Doris'le bununla yüzleştiğimde, bana her şeyi anlattı. 833 00:44:56,820 --> 00:45:02,242 Carol'a karşı nefreti var. Hasta. Psikotik. 834 00:45:02,325 --> 00:45:04,327 Brian'ı seviyordu. 835 00:45:04,411 --> 00:45:07,163 ve sonra Carol onu götürdüğünde, bir şey koptu. 836 00:45:07,247 --> 00:45:09,374 O bombayı Carol'ın arabasına koydu. 837 00:45:09,499 --> 00:45:12,001 ve sonra Brian öldürüldüğünde onun yerine... 838 00:45:15,713 --> 00:45:17,507 Devam edin Bay Robinson. 839 00:45:17,590 --> 00:45:21,428 Ertesi gün geri döndü Carol'ı bulmak için eve 840 00:45:21,511 --> 00:45:23,805 işi bitirmek için. 841 00:45:23,888 --> 00:45:28,560 Mutfaktan bir bıçak aldı ve... ve merdivenlerden yukarı çıkmaya başladım 842 00:45:28,643 --> 00:45:31,938 ön kapıyı duyduğunda açılmaya başlayın. 843 00:45:32,021 --> 00:45:35,608 Dolaba girip beklemeye başladı. 844 00:45:35,692 --> 00:45:37,527 Çatlak sayesinde tanıdı Teğmen Travis. 845 00:45:39,988 --> 00:45:41,948 Eğer Travis onu orada bulursa, bunu biliyordu. 846 00:45:42,031 --> 00:45:43,867 her şeyi bir araya getirirdi, 847 00:45:43,950 --> 00:45:47,328 bu yüzden onu bıçakladı ve kaçtı. 848 00:45:47,412 --> 00:45:50,957 Carol eve geldiğinde, Doris'i gördü. 849 00:45:51,040 --> 00:45:55,587 Bir ışık oyunu ya da onun duyguları Barbara olduğunu düşünmesini sağladı. 850 00:45:55,712 --> 00:45:58,131 Tek umudum seni düşündürmekti Carol deliydi. 851 00:45:58,715 --> 00:46:01,926 Barbara'nın gerçekten hayatta olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu. 852 00:46:02,051 --> 00:46:05,013 -Doris şu anda nerede? -Ev. 853 00:46:05,096 --> 00:46:08,224 Yanında bir hemşirem var. Sakinleştirici verildi. 854 00:46:08,308 --> 00:46:11,728 Biliyorum sana söylemem gerekirdi. ama yapamadım. 855 00:46:13,104 --> 00:46:17,817 Görüyorsun, o elimde kalan tek şeydi. 856 00:46:17,942 --> 00:46:20,278 -Bir ifadeye ihtiyacım olacak. -Elbette. 857 00:46:20,361 --> 00:46:24,240 -Bayan. Fletcher, seni görmek istiyor. -Teşekkür ederim. 858 00:46:31,873 --> 00:46:35,001 -Teşekkür ederim. -Ah, aptal olma. 859 00:46:35,084 --> 00:46:37,962 Ah, kendimi tam bir aptal gibi hissediyorum. 860 00:46:39,631 --> 00:46:41,925 Elliot beni hastaneden aradı. 861 00:46:42,050 --> 00:46:43,426 çok önemli bir şey olduğunu söyledi 862 00:46:43,510 --> 00:46:47,096 benimle konuşması gerekiyordu. 863 00:46:47,180 --> 00:46:52,268 Ve buraya, kulübe gittik. ve bana bir içki hazırladı. 864 00:46:52,352 --> 00:46:54,229 Evet biliyorum. 865 00:46:54,312 --> 00:46:56,773 Ve hatırladığım son şey bu. 866 00:46:59,651 --> 00:47:03,279 Jessica, o kadar çok şey var ki Bunu halletmem gerekiyor. 867 00:47:03,363 --> 00:47:05,657 Barbara. 868 00:47:05,740 --> 00:47:08,493 Biliyor musun, çok çabaladı. seni korumak için. 869 00:47:08,576 --> 00:47:09,619 Çok endişeliydi. 870 00:47:12,163 --> 00:47:13,706 Onu görmek isterim. 871 00:47:13,790 --> 00:47:15,542 Ah, sanırım siz ikiniz göreceksiniz 872 00:47:15,625 --> 00:47:19,254 birbirimizden çok uzun, çok uzun bir süre için.